🌟 물에 빠진 놈 건져 놓으니까 망건 값 달라 한다

ことわざ

1. 남에게 큰 도움을 받고서도 그 고마움을 모르고 도리어 도와 준 사람을 원망한다.

1. 溺れた者を助けてやったのに、頭巾の値を払えと言う: 人から大きな助けを受けていながら、恩知らずでかえって助けてくれた人を恨む。

🗣️ 用例:

♔ 바쁜 시간을 쪼개어 공부를 도와 줬더니 동생이 내가 잘못 알려 줘서 시험을 망쳤대.
I split my busy hours to help her study, and she messed up the exam because i misled her.
♕ 물에 빠진 놈 건져 놓으니까 망건 값 달라 한다고 어이가 없네.
I can't believe i asked for the price of the manganese when i saved the drowning man.

💕Start 물에빠진놈건져놓으니까망건값달라한다 🌾End

Start 물

물 End

Start 에

에 End

Start 빠

빠 End

Start 진

진 End

Start 놈

놈 End

Start 건

건 End

Start 져

져 End

Start 놓

놓 End

Start 으

으 End

Start 니

니 End

Start 까

까 End

Start 망

망 End

Start 건

건 End

Start 값

값 End

Start 달

달 End

Start 라

라 End

Start 한

한 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 事件・事故・災害を表すこと (43) • 職場生活 (197) • 映画鑑賞 (105) • 外見 (121) • マスメディア (47) • 芸術 (76) • 曜日を表すこと (13) • スポーツ (88) • 食べ物を説明すること (78) • マスコミ (36) • 科学と技術 (91) • 経済・経営 (273) • 家族紹介 (41) • 大衆文化 (52) • 大衆文化 (82) • 交通を利用すること (124) • 個人情報を交換すること (46) • 薬局を利用すること (10) • 哲学・倫理 (86) • 一日の生活 (11) • 外見を表すこと (97) • 政治 (149) • 建築 (43) • 週末および休み (47) • 公共機関を利用すること (59) • 家族行事（節句） (2) • 恋愛と結婚 (19) • 韓国生活 (16) • 約束すること (4) • 旅行 (98)